月度归档： 2025 年 8 月

The high-end academic platform ＂Shanluo Lecture Hall＂ of Huaibei Normal University has started!

At 3pm on November 9th, 2022, many teachers and students gathered in Shanluo College of the Library of Binhu Campus of Huaibei Normal University. Yu Minhui, the vice president of the school, solemnly announced that the high-end academic platform of Huaibei Normal University "Shanluo Lecture Hall" was opened!

124.jpg

The first lecture of "Shanluo Lecture Hall" was "Knowing Mr. Wu Mengfu" by Mr. Ji Jiansheng, an expert in philology in this school. With deep feelings, Ji Jiansheng gave a comprehensive and in-depth introduction to Mr. Wu Mengfu, the "leader of Anhui traditional scholarship" and "the last master of Tongcheng School", from the aspects of his life, academic experience, academic wisdom and academic achievements, and the value and influence of Mr. Wu and Huaibei Normal University and Mr. Wu.

217.jpg

Yu Minhui shared his feelings of listening to the lecture with "thanks", "moving" and "feeling" and spoke highly of the wonderful and touching lecture. As the vice-president of Anhui Historical Society and Hui Society, Yu Minhui also recalled Wu Lao’s help to himself and expressed his deep gratitude to Wu Huaiqi, the second son of Wu Mengfu.

36.jpg

Wu Mengfu (1919-1995), formerly known as Wu Changtao, was named Bolu and Meng Fu. Line by word; You zi shan Luo. Lujiang, Anhui Province, graduated from Wuxi National Studies School in 1937. In 1945, he was a professor at Shanghai Law and Politics College, and the following year, he was an associate professor at Jinan University in Shanghai. Shanghai was liberated and worked in the compilation group of Shanghai Cultural Relics Preservation Committee. After 1950, he returned to Anhui, where he first served as the teaching director in Chuxian Middle School, and then taught in Hefei Normal University (the predecessor of Anhui Normal University), and worked as the cataloging of ancient books in the school library. During the Cultural Revolution, he was sent to Dangshan to teach at Huaibei Normal University in the spring of 1975, and directed the compilation of A Chinese Dictionary. Later professor, librarian, director of Chinese department, editor-in-chief of liberal arts journal, and director of ancient books research office. In 1987, he was transferred to Anhui Education College (now Hefei Normal College), presided over the collation of ancient books in Anhui Province, and served as the chairman of the editorial board of Anhui Ancient Books Series and the vice chairman of Anhui Social Federation.

Wu Mengfu inherited the sages all his life, carried forward the tradition, devoted himself to hometown education and the collation and research of rural literature, cultivated talents and contributed to Anhui. In his early years, he was famous for his ancient poems; in his middle age, he was famous for studying Du Fu and Han Yu; in his later years, he mainly studied language and writing, collation of ancient books and Chinese teaching. He wrote, edited and proofread more than 20 books and wrote more than 100 papers. Huaibei Normal University is organizing the publication of The Complete Works of Wu Mengfu.

Wu Mengfu is an iconic scholar of liberal arts in Huaibei Normal University. He is an important Chinese educator, exegetist, philologist, classical literature expert, ancient poetry writer and calligrapher. Wu Mengfu loves his motherland, hometown, learning and education all his life. He is not only the academic brand and business card of Huaibei Normal University, but also a teacher who inherits the traditional culture of the Chinese nation.

Yu Minhui introduced that "Shanluo Academy" and "Shanluo Lecture Hall" were named after Wu Mengfu. Shanluo Academy is the key construction space of the library in Binhu Campus. Its layout is simple and simple, and its style is dignified in Jing Ya. You can sincerely invite scholars to cultivate talents. As an important platform for high-end academic lectures, "Shanluo Lecture Hall" will be built into a brand activity, and experts and scholars inside and outside the school and even at home and abroad will be invited to make high-quality academic reports for the teachers and students of the school, so as to remember Mr. Wu Mengfu’s academic demeanor and contribution, inherit his academic context and spirit, and promote the connotative high-quality development of Huaibei Normal University in the new era.

Gao Yulan, member of the Standing Committee of the Party Committee, Minister of Propaganda Department, Director of Discipline Construction and Planning Department, and teachers and students from the College of Literature and the College of Historical and Cultural Tourism attended the lecture.

Brief introduction of the speaker:

Ji Jiansheng was admitted to the Chinese Department of Anhui Normal University (the predecessor of Huaibei Normal University) in 1977. He was taught by Mr. Wu Mengfu and stayed there as an academic assistant to Mr. Wu Mengfu after graduation. Later, he served as director of the Institute of Ancient Books Arrangement, director of Anhui Literature Arrangement and Research Center, deputy editor-in-chief and rotating executive editor-in-chief of Ancient Books Research magazine, and member of the editorial board of Anhui Ancient Books Series. Famous scholar, mainly engaged in the collation and research of traditional literature. There are many achievements in the collation of ancient books, such as the Complete Works of Ling Tingkan, and academic papers are included in the manuscript of Xiang Lu Jing Luo. Now he is an academic consultant of the editorial board of Anhui Ancient Books Series.

Attachment: The Story of Shanluo Academy

Mr. Wu Mengfu, who was fond of learning in his childhood, was able to write poetry at the age of eight. Studying in Wuxi National College, and staying among famous teachers in Anhui Province and Shanghai, I changed to many teachers and didn’t read any books. His learning is far from Ganjia and close to Guangxuan; Both Han and Song Dynasties are good at rhyme and dispersion. Faru Tongcheng, petals fragrant in Korea and Europe, poetry merged with Tang and Song Dynasties, and exegesis was included in the poems. Throughout his life, he took revitalizing the Anhui School of Pu Xue as his career aim, promoting traditional culture as his direction, taking rural literature as a platform, and aiming at educating talents. Regard writing, literature, articles and culture as a whole, and integrate reading, managing books, writing books and teaching as one thing. Works, etc., benefit the learning forest; Jiaoze is widely known and renowned in Jianghuai. For twelve years, Huaibei Normal University’s spirit of studying and studying, its efforts to pass on the fire, and its demeanor of being a teacher are the precious wealth of the school and the outstanding symbol of its discipline. Today, the school has set up a space in the library of Binhu Campus, named after Mr. Shan Luo, and established an academy to admire, show the pulse of learning and encourage later learning. It’s to remember. Ji Jiansheng, Ren Yin, Xia Yujing, Luo Xuan (Wang Qiannan, Chen Yun, special correspondent: Ge Jie)

The glory of 300： 300,000 tanks opens a new chapter in cross-country in China.

On February 1st, 2024, a tank 300 (parameter | inquiry) drove off the production line in Yongchuan Smart Factory, Chongqing, marking the official achievement of the production and sales of 300,000 single tank 300 vehicles. In the past three years, Tank 300 has set off a huge wave in the hard-core cross-country circle with the product gene of "can be wild in the city" and the social attribute of "can be changed, played and basked", setting a production and sales record of 300,000 vehicles, the first single cross-country vehicle in China. Behind the 300,000 yuan, China’s cross-country market has changed from joint venture to independent leadership, and it is also the best proof that national brands stand on the top of the global cross-country market.

Explosions gather users’ potential energy tank 300 to lead the multiple expansion of off-road vehicle market in China.

As the first explosion product in China’s hard-core off-road vehicle market, Tank 300 has created a new category of fashionable off-road vehicles. With its hard-core strength of intelligence, luxury and off-road, Tank 300 officially entered the "club selling 10,000 vehicles a month" less than one year after its launch, creating the first record of "bicycle sales exceeding 10,000" of China off-road brands, and later it won the champion of China off-road SUV sales for 36 consecutive months, becoming a "phenomenal" model of China brand.

After the strong rise of Tank 300, it quickly incited the market demand, ignited the enthusiasm of hard-core consumption, and boosted the "double promotion" of high-end hard-core off-road sales and purchase intention. In 2018, the sales volume of hard-core off-road vehicles nationwide was less than 100,000; With the popularity of Tank 300, the market demand for hard-core off-road vehicles in China will double to 210,000 in 2022. The continuous hot sale of the tank 300 has invisibly increased the potential energy of the hard-core off-road vehicle market, and consumers’ demand for hard-core models has risen.

In addition to promoting the continuous upgrading of market demand, Tank 300 has completely changed the off-road vehicle market in China, which is dominated by imported and joint-venture brands. In the past three years, Tank 300 has occupied a cumulative market share of about 54% in the non-loaded market. For every two off-road vehicles sold, one is Tank 300, making it the first China brand hard-core off-road vehicle to truly wrestle with the global "top-stream" hard-core off-road vehicle.

Thanks to the excellent sales performance, according to the "2023 China Automobile Insurance Rate Report" jointly released by china automobile dealers association and Jingzhen Appraisal, the three-year insurance rate of Tank 300 reached an astonishing 77.58%, ranking first among compact SUVs, not only topping domestic brands, but also leading many old joint venture models.

Born with global strength, Tank 300′ s global off-road "phenomenal" performance.

At the beginning of its birth, Tank 300 was born with global genes. After the globalization in 2022, Tank 300 has been exported to Saudi Arabia, Kuwait, Australia, Russia, Thailand, Bahrain, Iraq and other countries, as well as North Africa, Central and South America and other regions. In October 2023, Tank 300 won the first place in the compact hard-core off-road sales in the Saudi market.

Putting the perspective into the whole year, the performance of the tank 300 is even better. According to the data, in 2022, Tank 300 won the runner-up of the four best-selling hard-core off-road vehicles in the world. Compared with Prado and herdsman, it took only three years for Tank 300 to reach the "height" of traditional hard-core off-road vehicles for decades.

The outstanding sales results have also won the recognition of professional organizations around the world. Tank 300 has won numerous awards around the world with its excellent product strength. In terms of safety performance, Tank 300 obtained five-star safety certification in ANCAP, Australia, and its performance was better than that of Jeep herdsman and Land Rover Range Rover in the same period. In addition, in 2023, Tank 300 became the only 4×4 hard-core off-road vehicle selected by Australian media Carsales 2023 Car of the Year.

Users Create Re-start Tanks 300 and Construct the Cultural Leader Attitude of China Cross-country Modification.

Starting from the tank 300, the tank has created a complete off-road ecology. In the past three years, Tanks have established 66 clubs, reaching more than 290 cities and regions, and established 471 communities, covering more than 170,000 users. Tank APP has gathered more than 2.2 million registered fans, built the largest cross-country community in China, and created a number of co-creation activities, including the Tank Academy and the Light the Earth Project.

Tank 300 is based on cross-country play, deeply cultivating the three circles of camping, refitting and outdoor, extending the circles of trend, motorcycle, women and art, and creating a brand ecosystem. Starting from the first tank SUV, Tank 300, the tank brand cooperated with top domestic refit manufacturers such as Yunliang, China Dinghuo and Guangzhou Chaojing, creating the first OEM and refit factory in the industry to create a refit mode, creating customized and limited-edition models such as Tank Ranger, Fenglin Fighter, Fighter 02, Cyber Tank and Cyber Knight, and cooperating with over 80 refit partners such as K-MAN and Sand Lizard, giving birth to a unique China.

The achievement of the milestone of 300,000 tanks of 3 million not only means that the tank 300 has withstood the test of the market and 300,000 users, but also witnessed the continuous improvement and development of the tank ecosystem. It can be said that Tank 300 has created a brand-new off-road ecology in China. Choosing Tank 300 means having a complete off-road ecology and a group of like-minded friends, which is the unique hidden value of Tank and the incomparable "tank advantage" of other brands.

With the 300th car of Tank 300 rolled off the assembly line, we not only witnessed the growth of a brand, but also saw the strong potential of the off-road vehicle market in China. As the only off-road vehicle that has exceeded 300,000 vehicles on the off-road "track" in China, Tank 300 will run forward with a new attitude to meet the next 300,000 vehicles.

The four young actors in ＂Meet the Season＂ are not simple. Xia Meng is the beauty queen, and some people are similar to Lei Jiayin.

After the broadcast of Meet Season starring Lei Jiayin and Yolanda, many netizens were happy for two young actors, LAY and Wang Churan. It was indeed a rare opportunity for young actors to be selected by the midday sun and to perform with a group of acting schools. In fact, apart from LAY and Wang Churan, these four young actors who look unfamiliar in the play benefited more.

Xia Meng plays the young Ning Yi.

In "Meet Time", Jane Hongcheng and Ning Yi had a love affair in college, but because of the hatred between the two families, this relationship did not bear fruit in the end. Ning Zhou and Jian Hongcheng in college were played by young actors, and they also had many scenes in the play.

Ning Mi is played by a young actor, Xia Meng. Xia Meng has been the beauty queen of the school since she was a child. In 2020, she won the first place in Nortel, Shangxi and Zhongchuan in the art test, and Xia Meng became famous in one fell swoop. Moreover, in recent years, Xia Meng has participated in some heavyweight film and television dramas, such as Glorious Times, Sunny Sisters Amoy and 1921, and Xia Meng’s.

In Meet Season, Xia Meng is a young version of Yolanda. In many aspects, the two people are quite similar in face value, which is why the audience will not feel disobedient when they are chasing the drama.

Li Dianzun plays the young Jane Hongcheng.

If Xia Meng and Yolanda are alike in Meet Season, Li Dianzun and Lei Jiayin, who play the young Jane Hongcheng, are not just alike, but more alike.

In "Meet Time", the young Jane Hongcheng really took great pains to pursue Ning Yi on the university campus, and was beaten up by gangsters for her early success. Playing the piano under the dormitory of Ningyi; And eating Chili sauce brought by Ning Yi is so hot that you sweat a lot. And Li Dianzun’s performance style is very similar to that of Lei Jiayin, so the audience also feels that the young Jian Hongcheng should look like Lei Jiayin when he reaches middle age.

In film and television dramas such as Love is Delicious and Under the Skin, Li Dianzun has wonderful performances. Although Li Dianzun’s popularity is not high now, his performances are natural. The wonderful performance of the young Jane Hongcheng in Meet Time has made Li Dianzun known to more audiences. If there is a better chance to play the leading role in the future, I believe Li Dianzun will not let the audience down.

Sun Ning plays Jane Hongtu.

Jane Hongtu is Jane Hongcheng’s younger brother in Meet Time. As the youngest child of Jane’s family, Jane Hongtu’s life has always been very simple. Although she is in her twenties, Jane Hongtu is full of childishness from face value to doing things, and actor Sun Ning also interprets the role of Jane Hongtu very well.

In the school play "To Our Simple Beauty", Lu Yang played by Sun Ning left a deep impression on the audience, and when the play was broadcast, Sun Ning had an affair with Shen Yue. Sun Ning’s performance is very natural, and he is also very youthful. In plays such as "Full-time Master" and "I want us to be together", Sun Ning’s performance is very good. Sun Ning’s face value is indeed more suitable for idol dramas.

Zhu Zihao plays Grey Grey.

In Meeting Season, Ning Yi’s son, Grey Grey, left a deep impression on the audience. Grey Grey was well trained by Ning Yi, and he was also a very clever child. Seeing that his father was always busy looking at his mobile phone, he installed a position for his father. When the marriage between Ning Yi and Hao Qinglin came to an end, Ash immediately told her grandparents the truth, and Jeannin Yi was spared from injustice. Especially after dad’s accident, he also told his grandmother and uncle at the first time to make them the strong backing of his mother.

A little childish, but also a very sensible child. Actor Zhu Zihao interprets Grey Grey very well. Moreover, in Meeting Season, Grey Grey is defined as 14 years old, which is similar to Zhu Zihao’s age. Although he has not grown up, Zhu Zihao’s handsomeness cannot be concealed. The most important thing is that Zhu Zihao’s acting skills are still good.

Not only that, many viewers also said that Zhu Zihao and Li Naiwen also had a little face-to-face, and it was also very convincing that they played a father and son.

In the play "Meet Time", there are many scenes of young actors, ranging from the shape to the spirit. It can be seen that in the casting of actors, the midday sun is still very attentive. The waves behind the Yangtze River push the waves before them. These young actors have great potential. As long as they have good opportunities, they may shine in the film and television circle.

The first phase of public welfare activities of Sichuan Junior Police Academy is in full swing, striving to be a small anti-drug guard!


At the site of the first public welfare activity of the Sichuan Junior Police Academy, the children listened carefully and took notes. Photo by reporter Hua Xiaofeng

On June 26, the 35th "International Anti-Drug Day", the first public welfare activity of Sichuan Junior Police Academy launched by Chuanguan News in conjunction with the News Publicity Department of the Public Security Department and the Anti-Drug and Anti-Drug Corps: I am a Anti-Drug Guard – "6.26" Anti-drug Volunteer Publicity Activity kicked off at the Sichuan Provincial Science and Technology Museum. More than 50 children dressed in customized clothes of Sichuan Junior Police Academy learned drug prevention knowledge and enhanced drug awareness and anti-drug ability through education and entertainment.

At the Sichuan Provincial Science and Technology Museum, the children visited the "Thirty Years of Anti-Drug Control in Sichuan" provincial theme traveling exhibition. At the Chengdu Chenghua District Anti-Drug Prevention Education Center, the visiting children competed to experience the current popular AR and VR game equipment, learn anti-drug knowledge through interactive experience, enhance anti-drug awareness, and improve the ability to consciously resist drugs. "I am a small anti-drug guard, and the rejection and prevention of drugs start with me!" Finally, everyone jointly issued an initiative to resolutely "say no to drugs".

Reporters saw that during the event, the children listened attentively, discussed seriously, and took out notebooks from time to time to carefully record. "I wrote down a lot of knowledge points, and when I went back, I had to sort them out and send them to my family and classmates, so that everyone could understand the dangers of drugs." Feng He Yixuan, 11, said.

"We specially rushed from Nanchong to Chengdu yesterday. The doll will soon be promoted to junior high school, which is a critical stage of mental development. It is very important to establish a sense of drug awareness and anti-virus." "Thank you to the organizers of the event for helping the doll bid farewell to the’bow head clan ‘and let her participate in such a meaningful activity"… The unique activity has been praised by many parents.

The event also invited "police mothers and police fathers" to participate. "As a police officer, I am well aware of the dangers of drugs. This event is not only to publicize the anti-drug work, but also to let children know that the police job is not easy." Holding his son’s hand, Chen Lei, a police officer from the Wenjiang Branch of the Chengdu Public Security Bureau, said that such activities are very meaningful. "I hope the Junior Police Academy will continue to carry out more and better activities!"

This year is the 30th year that the provincial party committee and provincial government leaders have established the Sichuan anti-drug professional team, and June is also the "National Anti-drug Propaganda Month". In recent years, the province’s anti-drug struggle situation has continued to expand for the better. The comprehensive evaluation of anti-drug work has ranked among the top in the country year after year, and the people’s satisfaction with the anti-drug work has reached 98%. (Reporter, Wu Li)

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu.

A few days ago, the first batch of production cars of Star Era ET, the first long-life luxury SUV—— of Star Era, was officially launched in the first phase of Chery production base in Wuhu, Anhui Province.

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu.

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

At the off-line ceremony, Gao Xinhua, executive deputy general manager of Chery Automobile Co., Ltd. and CTO of Chery Automobile Engineering Technology R&D Institute, vividly expounded the development concept of the new car. "At the beginning of design, Xingjiyuan ET adhered to the initial intention of’ car is an extension of home’ and built a super comfortable long-life luxury SUV with the technical standard of’ black box’.

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

In order to let users feel the comfortable and luxurious atmosphere more truly, Star Age ET adopts the luxury design concept of "super comfortable home", with the appearance being "more than shape" and the interior being "more luxurious than products". It combines the smart big screen, mobile bar, locker, lounge chair and other home elements in the living room with multi-light sources and applies high-end environmental protection materials at no cost to create a comfortable and livable home space.

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

It is worth mentioning that Star Age ET recently completed the industry’s first "extreme challenge of -30℃ and 24-hour immersion and freezing", which comprehensively solved the three major pain points of users’ car life shrinkage, electrical safety and driving safety in winter.

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

The first batch of complete vehicles of Star Road Star Era ET officially rolled off the assembly line in Wuhu. Photo courtesy of Chery Automobile

Facing the outlet of new energy vehicles, Xingtu Xingyu is committed to the high-quality development of high-end new energy. The successful launch of Star Era ET further consolidated the image of Star Era as a new benchmark in the high-end new energy market, and inserted the "wings" for the new energy, intelligence and high-end brand of Star Way. (Chery Xuan)

The fashion consumption map is constantly iteratively updated. Guangzhou is welcoming more new stores.

When the lease expires, CR Vanguard will gradually close or upgrade several Guangzhou stores.

Text/Yangcheng Evening News All-Media Reporter Xu Yue

Figure/provided by respondents

On December 16th, Guangbai opened a new Rhine store in Conghua, which was regarded as the final work in the sprint stage of Lingnan Group’s retail sector consumption boost. Next month, CR Vanguard will open a new Liwan Health Port Store, which is an upgraded hypermarket store; Around Guangzhou, Yuehui Plaza Nanhai, a new project of Yuexiu Commercial Management in Nanhai District, Foshan City, will also open on December 24th, which is the first revitalization and upgrading project after the asset management strategy upgrade of Yuexiu Commercial Management. Since the beginning of this year, on the one hand, some stores have announced the closing curtain call, on the other hand, brand-new stores have announced the opening of the city, and the old and new are intertwined, and the retail format has become more and more complex and diverse.

In the third quarter of the country, more than 100 new shopping malls were opened, with the largest number in Guangzhou.

Although the sound of closing stores in shopping malls is one after another, Guangzhou is welcoming more new stores, and the fashion consumption map of Guangzhou is constantly being iteratively updated.

According to statistics from Win Business University, in the third quarter of 2023, there were 104 shopping malls in China, including 20 in Guangdong. From the perspective of urban distribution, in the third quarter, there were 65 cities all over the country, and Guangzhou, Beijing and Shanghai ranked the top three in terms of the number of opening projects, of which Guangzhou ranked first in terms of number.

In the relatively off-season of November, Guangzhou also has Tianhe Pavilion Plaza, which is the largest single shopping center in Pearl River New Town. The first store, space and experience have been improved in an all-round way, and at the same time, a pet-friendly shopping MALL has been built to rejuvenate the new vision of Guangzhou’s stock mall transformation.

"Upgrade" became the key word, and the brand started a new round of attacking the city.

In the sound of business opening, "upgrade" has become a key word repeatedly mentioned. In the new round of siege, each brand is dominated by its own brand upgrade plan.

For example, Guangbai has been committed to rejuvenating the "new vitality of the old city" in Guangzhou. In the brand layout upgrade of Conghua Rheinhui Store, it focuses on differentiated management and builds a local high-end fashion retail experience center; As early as 2021, Lingzhan, known as the master of stock business transformation, acquired the original Guangzhou Sun Xintiandi Shopping Center for 3,204.7 million yuan and renamed it Guangzhou Tianhe Lingzhan Plaza. At the same time, it invested about 300 million yuan in the first phase of asset upgrading project to upgrade the shopping mall into a brand-new "humanistic life circle". By the time it was fully opened in November, the total sales in October had increased by more than 30% compared with that in September and 65% compared with the same period last year.

When the lease expires, CR Vanguard will gradually close or upgrade several Guangzhou stores.

As a traditional supermarket, CR Vanguard also launched a new strategy of store upgrading this year, facing "breaking" and "establishing" directly. The relevant person in charge said frankly that if the decline of traditional supermarkets has become an irresistible trend; Then, the long-term way of development is for traditional supermarkets to transform in time and launch a format that is more suitable for current consumption habits. Transformation means "breaking" and "standing".

"Breaking" means adjusting, adjusting the new format, adjusting the business structure, adjusting the distribution of stores and so on. Taking "cost" as an example, the most unavoidable mountain in traditional supermarkets is the high cost of store rent. Because the hard demand of traditional supermarkets is often that the venue is large, the location is good and the passenger flow is high, which also means paying high rental costs behind it. In contrast, e-commerce platforms do not need to consider store rents in commercial locations, which directly leads to the difficulty for traditional hypermarkets to compete with e-commerce platforms for prices.

"So why do we frequently hear the news that supermarkets are closed in recent years? On the one hand, except for the natural price advantage of online shopping e-commerce, on the other hand, the lease period of supermarket hypermarkets is generally 10 -20 years. For supermarkets that have experienced the golden age of China retail industry for 20 years, the lease is just gradually expiring in recent years. If you want to renew the contract, the current rent level is definitely much higher than that of more than a decade ago, especially in the core business districts of the city. In the supermarket industry that values’ flat efficiency’ most, in the face of this greatly increased cost expectation, it may be the best choice to close the store after the lease expires. "

Take Guangzhou as an example. CR Vanguard has been doing neighborhood business in Yangcheng for more than ten years. However, with the expiration of more and more store leases and the change of Guangzhou city, CR Vanguard will gradually close or upgrade many Guangzhou stores.

"Break" first, then "establish". Different from other supermarkets’ closing, CR Vanguard said that the next "closing" does not mean leaving, but adapting to the changing layout. In the next 1 -2 years, CR Vanguard will lay out a more suitable address in Guangzhou, and will bring more upgraded new formats, and continue to be the companion of Guangzhou’s new life.

The blue warning of heavy rain and strong wind in Beijing is double, and gusts in some areas can reach 8 levels.

　　Beijing, Sept. 9 (Xinhua) According to the official Weibo news of Beijing Meteorological Bureau, the Beijing Meteorological Observatory issued a blue rainstorm warning signal at 18: 15 on September 9, 2019: It is predicted that there will be short-term heavy precipitation with hourly rainfall intensity of about 30mm in Beijing from now until 5: 00 on the 10th, and the secondary disasters such as floods, mountain torrents and geological disasters induced by heavy precipitation in mountainous areas and shallow mountainous areas are high, and water accumulation is easy to occur in low-lying areas. Please pay attention to prevention.

　　At the same time, according to the website of Beijing Meteorological Bureau, Beijing issued a blue warning of strong wind. It is estimated that gusts in most parts of Beijing will reach 7 or 8 by 00: 00 on the 10th, so please take precautions.

　　Image source: Beijing Meteorological Bureau official Weibo

Take the first step and meet Lou Qinqin, secretary of jiangsu provincial party committee, the new weather, talking about ＂Su Daqiang＂ making up the short board and forging the long board.

　　Xinhua News Agency, Nanjing, January 13 th, seeing things early and acting quickly, realizing "zero death" of COVID-19 patients and "zero infection" of medical staff; Break through the blockage and attack the difficulties, and play the role of "ballast stone" in a big economic province; Iron fist pollution control system governance, the best level of environmental quality innovation since the century … … In the extraordinary year of 2020, Jiangsu has withstood a major test in the Great War Exam, and generate has great kinetic energy.

　　How does Jiangsu, the forerunner of a well-off society, start a new journey of modernization at the beginning of the 14 th Five-Year Plan? Implementing the spirit of the Central Economic Work Conference, how can Jiangsu make up the shortcomings and forge a long board to better serve the overall situation of the country? Xinhua News Agency recently interviewed Lou Qinqin, secretary of jiangsu provincial party committee and director of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

　　The GDP exceeds 10 trillion yuan, and the "high score" is handed over in the big exam.

　　From building a new Jiangsu that is "strong, rich, beautiful and high" to "striving to be a model, striving to be a model and walking in the forefront", how can Jiangsu find the right position and "take the first step"?

　　"The spirit of the instructions of the General Secretary of the Supreme Leader on a series of important speeches on Jiangsu’s work is consistent and in the same strain, and it also contains higher expectations and gives greater responsibilities." Lou Qinqin said that the essence of "struggle" lies in strength, and the original meaning of "walking" is running. Jiangsu will always follow the guiding direction, fully grasp the new tasks and requirements in the new development stage, creatively implement the central decision-making and deployment, and respond to risk challenges.

　　A strong wind knows the grass. In the past year, under the strong leadership of the CPC Central Committee, Jiangsu struggled to win three tough battles: epidemic prevention and control, resumption of production and flood control. It is one of the provinces with the best epidemic control and the largest number of people rushing to help Hubei. The regional GDP is expected to exceed 10 trillion yuan, making positive contributions to China’s first recovery of positive growth among major economies in the world.

　　How can Jiangsu turn "strong, rich and beautiful" freehand brushwork into exquisite and delicate "meticulous painting" and lay a solid foundation for opening a new journey of socialist modernization?

　　"The central government has great trust, Jiangsu has a foundation, and the cadres dare to take responsibility and forge ahead." Lou Qinqin said, we fully realize that Jiangsu is an important ballast stone to stabilize the national economy, an important benchmark to promote high-quality development, and an important window to show the height of China. All work should be based on an international perspective, adhere to first-class standards, and show the feelings and responsibilities of "Su Daqiang".

　　The potential of "strong" has been accelerated, and the per capita GDP ranks first in all provinces (regions) in the country. The scale of manufacturing industry, total industrial profits and the amount of actually used foreign capital are among the best in the country, and high-quality development has become the main theme.

　　The quality of "wealth" is becoming more and more full, and the ratio of per capita disposable income of urban and rural residents is 2.25, which is one of the provinces with the smallest income gap between urban and rural areas in China. All the 2.549 million low-income people have been lifted out of poverty and the people’s quality of life has been continuously improved.

　　The charm of "beauty" is becoming more and more noticeable. The accumulated retreat along the coastline is over 60 kilometers, and the ecological environment protection in the Yangtze River Economic Belt has undergone a turning point. The number of national ecological garden cities and ecological cities and counties ranks among the top in the country.

　　The realm of "high" continues to climb, and the socialist core values are deeply rooted in the hearts of the people. The Jiangsu section of the Grand Canal Cultural Belt has become a model, and the number of civilized cities in the country ranks first in the country, and cultural self-confidence has been significantly enhanced.

　　Stimulate the engine of innovation and polish the ecological background

　　Adhere to the core position of innovation in the overall situation of modernization, and take self-reliance and self-improvement of science and technology as the support of development strategy. How can Jiangsu "see the new atmosphere"?

　　"Jiangsu’s biggest resource is innovation resources, and its biggest advantage is the real economy. It must be a pioneer in science and technology and industrial innovation." Lou Qinqin introduced that Jiangsu has 167 universities and more than 850 scientific research institutions, and its regional innovation capability has been in the forefront of the country for many years. It has the largest manufacturing cluster in China, accounting for about one-seventh of the country’s output value.

　　Strengthen the strategic scientific and technological strength, support Nanjing to establish a comprehensive national science center, support Zijinshan, Gusu and Taihu laboratories to establish national laboratories, and make a directional breakthrough in the "stuck neck" problem; Accelerate the reconstruction of industrial base and set about establishing necessary industrial backup systems; Strengthen the empowerment of digital technology and build an important hub node of global information network … … Jiangsu will comprehensively enhance the independent and controllable ability of the industrial chain supply chain, and make innovation and creation a rolling craze on the land of Jiangsu.

　　The economy develops rapidly and has a large volume, but there are relatively many problems accumulated in the long-term high-speed development, and the "problems after development" are also encountered earlier. How can Jiangsu achieve ecological priority and green development?

　　"We have inherited the solid foundation laid by our predecessors’ hard work, and we must also shoulder the historical responsibility of solving problems." Lou Qinqin said that Jiangsu unswervingly implements the new development concept and promotes structural adjustment, transformation and upgrading with great determination. It is not flustered by index fluctuations, disturbed by short-term changes, afraid of increasing difficulties, and confused by external discussions.

　　During the "Thirteenth Five-Year Plan" period, Jiangsu’s energy consumption per unit GDP decreased by 20%. In the past three years, the number of chemical enterprises has decreased by more than 3,900, and the industrial output value has decreased by over 420 billion yuan.

　　Over the past year, the State Council Jiangsu has promoted nearly 340,000 industrial enterprises and more than 2.4 million people to receive safety education. Last year, the number of accidents and deaths in the province decreased by more than 60%, and the annual economic growth is expected to be 3.5%, achieving coordinated development and safety.

　　The green industrial belt along the Yangtze River reproduces the beautiful scenery of "the moonlight on the spring river", creates a desirable ecological scenery belt along the coast, and builds a high-grade cultural, ecological and tourism corridor along the Grand Canal … … Jiangsu system promotes the modernization of harmonious coexistence between man and nature, making "beautiful Jiangsu" more sensible.

　　Serving the overall situation of the country, getting rich first drives getting rich later.

　　Exploring the road for national development is the consistent requirement of the central government for Jiangsu. How does Jiangsu show its new responsibilities and new actions in serving the overall situation of the country?

　　"Examine, plan and promote the development of Jiangsu in the national global coordinates, always keep a clear head, return to zero mentality, and be brave as a pathfinder." Lou Qinqin said that during the "14th Five-Year Plan" period, Jiangsu will actively expand domestic demand, and basically build "an industrial science and technology innovation center with global influence, an advanced manufacturing base with international competitiveness, and a two-way open hub with world cohesion", demonstrating Jiangsu’s role in serving the country to build a new development pattern, the Yangtze River Economic Belt, and the integration of the Yangtze River Delta.

　　Incorporate into the national strategy and reshape the competitive advantage. Improve the development level and level of the Yangtze River urban agglomeration and the urban belt along the Grand Canal; Systematically plan the marine economy and create a "blue new growth pole"; Construction of tongzhou bay Yangtze River container transport new seaport and Xuzhou land port, Huai ‘an Airport and Lianyungang seaport "logistics golden triangle" … … Jiangsu will accelerate the change of the status quo of being strong in the south and weak in the north, strong in the river and weak in the sea, build a modern provincial development pattern, and build a domestic and international dual-cycle strategic channel.

　　With the people’s longing for a better life changing from "whether there is" to "whether it is good", how can Jiangsu practice the development concept of "people-centered"?

　　"The development that Jiangsu wants to achieve is to follow the new development concept, solve deep-seated problems, promote transformation and upgrading, and realize the development of phoenix nirvana." Lou Qinqin said that Jiangsu is constantly creating a high-quality life for the people, shouldering the responsibility of getting rich at first and then getting rich, and shouldering more burdens for the ultimate realization of common prosperity for the whole country.

　　During the "Thirteenth Five-Year Plan" period, the standardization of basic public services in Jiangsu exceeded 90%, and the level of residents’ health, pension, child care, housing and sports was leading the country. Nearly 50 billion yuan was invested to implement more than 8,100 support and assistance projects, helping all 102 state-level poverty-stricken counties to get rid of poverty and nearly 4 million people to get rid of poverty.

　　"Strive to make farmers and citizens no longer have obvious boundaries, so that there is no obvious gap in the quality of life between urban and rural areas, and realize the complementary symbiosis between livable cities and beautiful countryside." Lou Qinqin said that as a landmark project to implement the rural revitalization strategy, more than 200,000 rural houses in northern Jiangsu have been improved, and another 100,000 will be promoted this year.

　　From "Spring to Shangtang" to "Kunshan Road", from proposing innovative development to promoting high-quality development, Jiangsu has always emancipated its mind and unified its thinking with new ideas, and promoted the vision pattern, thinking concept and working methods of cadres at all levels to fully adapt to the new requirements of the new era.

　　"The 13 districts and cities in the province are 13 raiders who dare to fight hard. Together, they are a strong army that can win the battle, and jointly cast Jiangsu ‘ Big ’ , Jiangsu ‘ Strong ’ 。” Lou Qinqin said that Jiangsu will strive to be the first to make a successful case in the aspect of "no precedent", do better and faster in the aspect of "doing universally", accumulate pioneering experience in solving "common problems", and strive to write a new chapter in modernization of "being strong, rich and beautiful".

Sports Network ｜ Barcelona gets 100 million euros for activating economic leverage, and Guanyu Zhou summarizes F1 performance.

Laporta (left) signs new aid Conde for Barcelona.

Through economic leverage, Barcelona got another sum of money.

On August 1st, Beijing time, Barcelona sold 24.5% equity of the studio to Socios.com for 100 million euros. But this is not over yet. According to Culemanía, the western media, Barcelona will activate the fourth economic lever and get another 100 million euros.

In the F1 world, the race is now halfway through, and China driver Guanyu Zhou also posted on social media, summarizing his performance in the first half of the year.

Can laporta’s "gambling" bring Barcelona an improvement in performance?

Barcelona activates economic leverage and gets another 100 million euros.

On the 1st, Barcelona officially announced the activation of the third economic lever, and sold 24.5% equity of Barcelona Studios to Socios.com for 100 million euros. Barcelona gained 622.5 million euros by activating the first three economic levers.

According to the media, the board of directors of Barcelona has basically completed the so-called fourth economic lever, that is, selling another 24.5% equity of Barcelona Studio.

Barcelona will get a total of 722.5 million euros from the four economic levers-Cule Maní a said that this 722.5 million euros is the actually injected funds (315 million+207.5 million+100 million+100 million), while the total profit earned by Barcelona is 867 million euros (400 million+267 million+100 million+100 million).

The platform for acquiring this part of the equity has not yet been determined. The media said that it will not be the former Socios.com, but a company specializing in blockchain or audio-visual field. The focus of Barcelona Studio itself is to produce series of programs and documentaries.

Barcelona’s first two economic levers:

On July 22nd, Barcelona officially announced the activation of the team’s second economic lever, selling 15% of the TV broadcasting rights to Sixth Street, and obtaining an investment of 315 million euros (Culemanía said the profit was 400 million euros).

On June 30th, Barcelona activated the team’s first economic lever, and sold the club’s 10% broadcasting rights in La Liga for the next 25 years to Sixth Street, and obtained an investment of 207.5 million euros (Culemanía said the profit was 267 million euros).

Weibo, Guanyu Zhou.

Guanyu Zhou F1 Half-way Summary: Let the World See the Speed of China

On August 1st, Beijing time, Guanyu Zhou, a F1 driver from China, made a summary of the 2022F1 season, which has been over half, on the social platform.

"More than half of the season, this is a few months full of harvest! I have experienced a lot, gained a lot and learned a lot. Since last year, I have been under pressure that you can’t imagine until I proved myself in F1 this year. "

"Thanks to my hard work, thank you for your support! It’s always my pleasure to let the world see the speed from China, and continue to refuel in the second half of the season! I hope more and more people like racing, and China racing will flourish! Have a nice holiday. "

In the first half of the past season in 2022, Guanyu Zhou scored 5 points, ranking 10th in the F1 Bahrain Grand Prix and 8th in the Canadian Grand Prix.

In the British Grand Prix, Guanyu Zhou suffered a serious car crash, and the car crashed. Fortunately, Guanyu Zhou himself was not in serious trouble.

Brunson played for the Lone Ranger last season.

NBA investigates Knicks’ illegal recruitment of brunson.

On August 2nd, Beijing time, according to the report of Chris Haynes, a sports reporter from Yahoo, the league has officially started to investigate whether the Knicks violated the rules in the process of recruiting and finally signing restricted free agent Jay brunson.

It is reported that the Knicks may contact brunson in advance before the start of the free market, which violates relevant regulations.

Brunson played well last season. He averaged 16.3 points, 3.9 rebounds and 4.8 assists in regular games, and set a new career high with many data. In the playoffs, brunson is even more brilliant, averaging 21.6 points, 4.6 rebounds and 3.7 assists.

With his outstanding performance in the playoffs, brunson got many offers in the free market, among which the Knicks showed the greatest sincerity.

The Lone Ranger tried to complete a deal with the Knicks, but the two sides failed to reach an agreement. In the end, brunson and the Knicks reached an agreement to complete a four-year $104 million signing.

At present, this is the second transaction investigated by the alliance this summer. Not long ago, the league was investigating whether the 76ers had violated the rules in signing Tucker and House and renewing their contract with Harden.

According to the rules of the league, if the final investigation results show that the Knicks did violate the rules in the process of recruiting brunson, they will be punished by the league for future draft picks.

Last year, the Heat recruited Lori and the Bulls recruited Bauer, which were determined as illegal operations by the league. In the end, they were each fined a second-round draft pick in the 2022 draft, so only 28 players were selected in the second round this year.

Alonso is 41 years old this year.

Alonso joins F1 aston martin team.

On the evening of the 1st, F1 aston martin announced on the 1st that it had signed a multi-year contract with two-time F1 world champion fernando alonso, and Alonso would join the team in 2023.

"This aston martin team is obviously striving for victory. It is one of the most exciting teams in F1 at present." Alonso said in an official statement, "I still have the desire and ambition to fight at the forefront."

Alonso, 41, played for Alpine this season. After 13 races, he scored 41 points, ranking 10th in the drivers’ standings.

A few days ago, Vettel, who played for aston martin team this season, announced that he would retire at the end of the season, and Alonso would fill the vacancy of German drivers in the new season.

Alonso started his F1 career with Minardi in 2001, then joined Renault as a test driver in 2002, and won the F1 drivers’ championship in succession in 2005 and 2006 on behalf of Renault. In 2007, he missed the defending opportunity by one point and won the third place.

Alonso returned to F1 in 2020, being the oldest driver in the paddock, after fighting in Dakar Rally, World Automobile Endurance Championship and Indy 500.

Raducanu has been in a bad state recently.

Raducanu Tour Women’s Doubles First Show Lost

In the first round of WTA250 Washington Station women’s doubles, Raducanu ushered in the first show of women’s doubles on the Tour in her personal career.

However, Raducanu, who played with Towson, was finally defeated by No.3 seed Hladka/Niku Lescu 4-6/1-6.

After the women’s doubles exit, Raducanu will play in the women’s singles event as the No.2 seed, and the first round opponent is qualifier Chirico.

Because Collins needs to be deducted 470 points this week, the ranking will fall out of the top ten, so although Raducanu is in a poor state, her women’s singles instant ranking can rise to ninth, which is the highest ranking in her career so far.

Draft player Zhu Songwei.

Sichuan men’s basketball team: Zhu Songwei joined Hong Kong pterosaur

On August 1st, Sichuan Men’s Basketball Team officially announced that player Zhu Songwei had joined the East Asia Super League Hong Kong Pterosaur Team, and the club fully respected the individual choice of the players.

Regarding all kinds of speculations about the reasons why Zhu Songwei left the team, the Sichuan Men’s Basketball Team stated in the announcement that there was no disagreement between the Sichuan team and Zhu Songwei, and the Sichuan team also communicated with its agent team. Zhu Songwei joined the Hong Kong Pterosaur team for other personal reasons, and the Sichuan team fully respected the personal choice of the players.

"Zhu Songwei, as an excellent college player selected by our club, has grown rapidly in the past two seasons and has become a dazzling rising star in the league." The Sichuan Men’s Basketball Team affirmed Zhu Songwei’s growth in the announcement, hoping that Zhu Songwei can make greater contributions to China basketball after returning from overseas league experience.

According to the relevant regulations of CBA, Zhu Songwei’s ownership still belongs to Sichuan Jinqiang Blue Whale Basketball Club.

Fan Suyuan.

Curling star Fan Suyuan announced her pregnancy on her birthday.

On August 1st, Beijing time, China curling athlete Fan Suyuan celebrated her 26th birthday. At the same time, she also announced the good news of pregnancy through social platforms: "Tiger Baby & Pot Baby".

Fan Suyuan was born in Jilin Province on August 1st, 1996. Her husband, Chen Ziang, once played for China curling national team, and after retiring, he became the coach of Liupanshui curling team in Guizhou.

Fan Suyuan played in the curling mixed doubles competition with Ling Zhi at the 2022 Beijing Winter Olympics, and finally won the ninth place.

Set the tone of ＂ecological civilization construction＂! The supreme leader put forward these ＂practical measures＂

　　Study notes press:The National Eco-environmental Protection Conference was held in Beijing from 18th to 19th. The top leaders attended the conference and delivered an important speech. The conference has a high standard and a large amount of information, which sets the tone for China’s construction of "ecological civilization" and "beautiful China" in the new era. What is a major judgment? What are the six principles? What environmental protection "big things" should be done?The study notes will sort out these "real tricks" and "real tricks" put forward by the general secretary for you.

　　Set the tone for ecological civilization construction.

　　The Supreme Leader emphasized that the construction of ecological civilization is a fundamental plan for the sustainable development of the Chinese nation. Ecological environment is a major political issue related to the mission and purpose of the Party, and also a major social issue related to people’s livelihood.

　　 A major judgment: the construction of ecological civilization is in the "three-phase superposition"

　　The construction of ecological civilization is in a critical period of pressure superposition and heavy burden. It has entered a critical period of providing more high-quality ecological products to meet the growing needs of the people’s beautiful ecological environment, and it has also reached a window period when it has the conditions and ability to solve outstanding ecological problems..

　　 A timetable: the goal of beautiful China in 2035 will be basically realized.

　　The Supreme Leader proposed that by speeding up the construction of an ecological civilization system, we should ensure that by 2035, the quality of the ecological environment will be fundamentally improved and the goal of a beautiful China will be basically achieved. By the middle of this century, material civilization, political civilization, spiritual civilization, social civilization and ecological civilization have been comprehensively improved, green development mode and lifestyle have been fully formed, man and nature have coexisted harmoniously, and the national governance system and governance capacity in the field of ecological environment have been fully modernized to build a beautiful China.

　　Five systems of ecological civilization: the "real trick" to realize the construction of ecological civilization

　　Eco-cultural system based on ecological values;

　　Eco-economic system with industrial ecologicalization and ecological industrialization as the main body;

　　Target responsibility system with improving the quality of ecological environment as the core;

　　System of ecological civilization system with the modernization of governance system and governance capacity as the guarantee;

　　An ecological security system focusing on the virtuous cycle of ecosystem and effective prevention and control of environmental risks.

　　Six Principles and Five Requirements: "Practical Measures" to Promote the Construction of Ecological Civilization

　　Six principles:

　　First, adhere to the harmonious coexistence between man and nature;

　　The second is Lucid waters and lush mountains are invaluable assets;

　　Third, a good ecological environment is the most inclusive welfare of people’s livelihood;

　　Fourth, the landscape, forest, field, lake and grass are the community of life;

　　The fifth is to protect the ecological environment with the strictest system and the strictest rule of law;

　　Sixth, seek common ground for global ecological civilization construction.

　　Five requirements:

　　It is necessary to accelerate the construction of an ecological civilization system;

　　It is necessary to comprehensively promote green development;

　　It is necessary to take solving outstanding ecological and environmental problems as a priority area for people’s livelihood;

　　It is necessary to effectively prevent ecological and environmental risks;

　　To improve the level of environmental governance;

　　Building an Iron Army for Ecological Environmental Protection

　　The supreme leader stressed that it is a big, hard and bitter battle to fight the battle against pollution because of the tight time, heavy task and great difficulty, and the party’s leadership must be strengthened. The main leaders of local party committees and governments at all levels are the first responsible persons for ecological environment protection in their respective administrative areas.

　　 There are many environmental protection "events" that are closely related to us:

　　1. It is necessary to take the obvious improvement of air quality as the rigid requirement, strengthen joint prevention and control, basically eliminate heavy polluted weather, and return the people to blue sky, white clouds and stars.

　　2. It is necessary to thoroughly implement the action plan for water pollution prevention and control, ensure the safety of drinking water, basically eliminate the black and odorous water bodies in the city, and give the people the sight of clear water and green shores and shallow fish.

　　3. It is necessary to fully implement the action plan for the prevention and control of soil pollution, highlight key areas, industries and pollutants, strengthen the control and restoration of soil pollution, effectively prevent risks, and let the people eat and live with peace of mind.

　　4. We should continue to carry out rural human settlements improvement actions, build beautiful countryside, and keep the idyllic scenery of birds and flowers for the people.

　　5. It is necessary to establish a scientific and reasonable evaluation system, and the evaluation results are an important basis for the rewards and punishments of leading bodies and leading cadres at all levels and their promotion and use. For those leading cadres who damage the ecological environment, we must really pursue responsibility, dare to pursue responsibility, and strictly pursue responsibility, so as to achieve lifelong accountability.

　　For more "environmental protection" events closely related to you and me, let’s look at the draft.↓↓

最高领袖在全国生态环境保护大会上强调

坚决打好污染防治攻坚战　推动生态文明建设迈上新台阶

李克强韩正讲话　

汪洋王沪宁赵乐际出席

　　5月18日至19日，全国生态环境保护大会在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席最高领袖出席会议并发表重要讲话。新华社记者 王晔 摄

　　新华社北京5月19日电（记者赵超、董峻）全国生态环境保护大会18日至19日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席最高领袖出席会议并发表重要讲话。他强调，要自觉把经济社会发展同生态文明建设统筹起来，充分发挥党的领导和我国社会主义制度能够集中力量办大事的政治优势，充分利用改革开放40年来积累的坚实物质基础，加大力度推进生态文明建设、解决生态环境问题，坚决打好污染防治攻坚战，推动我国生态文明建设迈上新台阶。

　　中共中央政治局常委、国务院总理李克强在会上讲话。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋，中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局常委、中央纪委书记赵乐际出席会议。中共中央政治局常委、国务院副总理韩正作总结讲话。

　　In his speech, the Supreme Leader emphasized that,The construction of ecological civilization is a fundamental plan for the sustainable development of the Chinese nation.. The Chinese nation has always respected and loved nature, and the Chinese civilization, which has lasted for more than 5,000 years, is pregnant with rich ecological culture. Ecological prosperity leads to civilized prosperity, while ecological decline leads to civilized decline. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, we have carried out a series of fundamental, pioneering and long-term work, accelerated the top-level design and institutional system construction of ecological civilization, strengthened the construction of the rule of law, established and implemented the central environmental protection supervision system, vigorously promoted green development, and thoroughly implemented the three major action plans for the prevention and control of air, water and soil pollution, taking the lead in issuing the National Plan for Implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development in China and implementing the National Climate Change Plan (2014-2014).

　　The supreme leader pointed out that, on the whole, the quality of China’s ecological environment has continued to improve, showing a trend of stability and improvement, but the results are not stable. The construction of ecological civilization is in the process of pressure superposition and weight bearing.critical period, has entered the provision of more high-quality ecological products to meet the growing needs of the people’s beautiful ecological environment.Critical period, but also to the conditions and ability to solve the outstanding problems of the ecological environment.Window period. China’s economy has shifted from a high-speed growth stage to a high-quality development stage, and it needs to cross some conventional and unconventional barriers. We must grit our teeth, climb this slope and cross this hurdle.

　　The Supreme Leader stressed that,Ecological environment is a major political issue related to the mission and purpose of the Party, and also a major social issue related to people’s livelihood.The broad masses of the people are eagerly looking forward to accelerating the improvement of the quality of the ecological environment. We should actively respond to the people’s thoughts, expectations and urgency, vigorously promote the construction of ecological civilization, provide more high-quality ecological products, and constantly meet the people’s growing needs for a beautiful ecological environment.

　　The Supreme Leader pointed out that the following principles must be adhered to in promoting the construction of ecological civilization in the new era.

　　First, adhere to the harmonious coexistence between man and nature, adhere to the principle of giving priority to conservation, giving priority to protection and giving priority to natural restoration, protect the ecological environment like eyes, treat the ecological environment like life, let the natural ecological beauty stay in the world forever, and naturally be quiet, harmonious and beautiful.

　　Second, Lucid waters and lush mountains are invaluable assets should carry out the development concept of innovation, coordination, green, openness and sharing, speed up the formation of spatial pattern, industrial structure, production mode and lifestyle to save resources and protect the environment, and leave time and space for natural ecology to recuperate.

　　Third, a good ecological environment is the most beneficial to people’s livelihood. We should adhere to the principle of benefiting the people, benefiting the people and serving the people, focus on solving outstanding environmental problems that harm people’s health, and constantly meet the people’s growing needs for a beautiful ecological environment.

　　Fourth, landscapes, forests, fields, lakes and grasses are a community of life. We should make overall plans, make overall policies and take multiple measures simultaneously, and carry out ecological civilization construction in an all-round, all-regional and whole-process manner.

　　The fifth is to protect the ecological environment with the strictest system and the strictest rule of law, accelerate institutional innovation, strengthen institutional implementation, and make the system a rigid constraint and an untouchable high-voltage line.

　　Sixth, seek common ground for global ecological civilization construction, deeply participate in global environmental governance, form solutions for world environmental protection and sustainable development, and guide international cooperation in tackling climate change.

　　The supreme leader stressed that it is necessary to speed up the construction of an ecological civilization system and accelerate the establishment and improvement of ecological valuesEcological cultural system, with industrial ecology and ecological industrialization as the main body.Ecological economic system,Focusing on improving the quality of the ecological environmentTarget responsibility systemWith the modernization of governance system and governance capacity as the guarantee.institutional framework for promoting ecological progress, focusing on the virtuous cycle of ecosystem and effective prevention and control of environmental risks.Ecological security system. By accelerating the construction of an ecological civilization system, it is necessary to ensure that by 2035, the quality of the ecological environment will be fundamentally improved and the goal of a beautiful China will be basically achieved. By the middle of this century, material civilization, political civilization, spiritual civilization, social civilization and ecological civilization have been comprehensively improved, green development mode and lifestyle have been fully formed, man and nature have coexisted harmoniously, and the modernization of national governance system and governance capacity in the field of ecological environment has been fully realized.Build a beautiful China.

　　The supreme leader pointed out that it is necessary to comprehensively promote green development. Green development is the inevitable requirement of building a high-quality modern economic system and the fundamental solution to the pollution problem. The key points are to adjust the economic structure and energy structure, optimize the layout of land space development, adjust the industrial layout of regional river basins, cultivate and expand energy-saving and environmental protection industries, clean production industries and clean energy industries, promote the comprehensive conservation and recycling of resources, realize the circular link between production systems and living systems, advocate a simple and moderate, green and low-carbon lifestyle, and oppose extravagance and waste and unreasonable consumption.

　　The supreme leader stressed that solving outstanding ecological and environmental problems should be regarded as a priority area for people’s livelihood. Resolutely winning the blue sky defense war is the most important thing. It is necessary to take the obvious improvement of air quality as the rigid requirement, strengthen joint prevention and control, basically eliminate the heavily polluted weather, and return the people to blue sky, white clouds and stars. It is necessary to thoroughly implement the action plan for water pollution prevention and control, ensure the safety of drinking water, basically eliminate the black and odorous water bodies in the city, and give the people the sight of clear water, green shores and shallow fish. It is necessary to fully implement the action plan for the prevention and control of soil pollution, highlight key areas, industries and pollutants, strengthen the control and restoration of soil pollution, effectively prevent risks, and let the people eat and live with peace of mind. We should continue to carry out actions to improve rural human settlements, build beautiful countryside, and keep the idyllic scenery of birds and flowers for the people.

　　The supreme leader pointed out that it is necessary to effectively prevent ecological and environmental risks. Ecological environment security is an important part of national security and an important guarantee for sustained and healthy economic and social development. It is necessary to bring ecological and environmental risks into normal management and systematically build a whole-process and multi-level ecological and environmental risk prevention system. It is necessary to accelerate the reform of the ecological civilization system, do a good job in implementing the reform measures that have been introduced, and formulate new reform plans in a timely manner.

　　The supreme leader stressed that it is necessary to improve the level of environmental governance. It is necessary to make full use of market-oriented means, improve the price mechanism of resources and environment, support government and social capital cooperation projects in various ways, increase scientific and technological research on major projects, and carry out countermeasures research on major ecological and environmental issues involving economic and social development. It is necessary to implement the national strategy of actively responding to climate change, promote and guide the establishment of a fair and reasonable global climate governance system with win-win cooperation, highlight China’s image as a responsible big country, and promote the building of a community of human destiny.

　　The supreme leader stressed that it is a big, hard and bitter battle to fight the battle against pollution because of the tight time, heavy task and great difficulty, and the party’s leadership must be strengthened. All localities and departments should strengthen the "four consciousnesses", resolutely safeguard the authority of the CPC Central Committee and centralize and unify leadership, and resolutely shoulder the political responsibility of ecological civilization construction.The main leaders of local party committees and governments at all levels are the first responsible persons for ecological environment protection in their respective administrative areas.All relevant departments should fulfill their responsibilities of ecological environmental protection, so that all departments have the responsibility to defend the soil, do their duty, work together and make joint efforts. It is necessary to establish a scientific and reasonable evaluation system, and the evaluation results are an important basis for the rewards and punishments of leading bodies and leading cadres at all levels and their promotion and use. For those leading cadres who damage the ecological environment, we must really pursue responsibility, dare to pursue responsibility, and strictly pursue responsibility, so as to achieve lifelong accountability. To build an iron army for eco-environmental protection, it should be strong in politics, high in skills, hard in work style, bold in taking responsibility, especially able to bear hardships, fight and contribute. Party committees and governments at all levels should care about and support the construction of ecological environmental protection teams, and take the initiative to support and cheer up cadres who dare to be officers.

　　In his speech, Li Keqiang pointed out that it is necessary to conscientiously study, understand and implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, take Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era as the guide, focus on building an ecological civilization system, strengthen the construction of institutions and the rule of law, persistently grasp the construction of ecological civilization and ecological environmental protection, and resolutely fight the tough battle of pollution prevention and control.

　　It is necessary to grasp key areas and key areas in key regions., highlight and strengthenTreatment of "three major pollution sources" of industry, coal burning and motor vehiclesResolutely win the blue sky defense war. In-depth implementation of "water ten articles" and "soil ten articles", strengthening the construction of pollution control facilities, and improving the capacity of urban sewage collection and treatment. Targeted control of polluted agricultural land. Taking rural garbage and sewage treatment and the improvement of village appearance as the main direction, and promoting the comprehensive improvement of rural environment, the state’s investment in rural areas should be inclined to this aspect.

　　It is necessary to promote green development and prevent environmental pollution from the source.Deepen the supply-side structural reform, implement the innovation-driven development strategy, and cultivate and expand new development momentum such as new industries, new formats and new models. Use new technologies such as the Internet, big data and artificial intelligence to promote the intelligent and clean transformation of traditional industries. Accelerate the development of energy-saving and environmental protection industries, improve the level of clean energy utilization and develop clean energy. Advocate a simple and moderate, green and low-carbon lifestyle, and promote the formation of a virtuous circle of expanding domestic demand and improving the ecological environment.

　　It is necessary to strengthen ecological protection and restoration and build an ecological security barrier.Establish a unified spatial planning system and a coordinated and orderly pattern of land development and protection, strictly abide by the red line of ecological protection, adhere to the overall protection of landscapes, forests, fields, lakes and grasses, systematic restoration, regional overall planning and comprehensive management, and improve the management system and mechanism of nature reserves. Adhere to overall planning, coordinate to promote high-quality economic development and high-level protection of the ecological environment, coordinate to play the leading role of the government and the main role of enterprises, and coordinate to fight the tough battle of pollution prevention and control and the protracted war of ecological civilization construction.

　　Li Keqiang stressed that it is necessary to rely on reform and innovation to improve the ability of environmental governance. Gradually establish a normalized and stable financial capital investment mechanism, improve the diversified environmental protection investment mechanism, and study and introduce structural tax reduction policies conducive to green development. We will continue to promote the reform of decentralization and decentralization, and put more efforts into post-event supervision, including environmental protection. Grasp the key technologies and equipment. Strengthen supervision and law enforcement, and greatly increase the cost of environmental violations. Guide the whole society to establish the consciousness of ecological civilization. Ensure the completion of the tough battle against pollution and the objectives and tasks of ecological civilization construction.

　　In his concluding speech, Han Zheng pointed out that it is necessary to seriously study and understand the ecological civilization thought of the supreme leader and earnestly enhance the sense of responsibility and mission in doing a good job in ecological environmental protection; Deeply grasp Lucid waters and lush mountains are invaluable assets’s important development concept and unswervingly take the new road of ecological priority and green development; Deeply grasping a good ecological environment is the spirit of the purpose of the most inclusive people’s livelihood and well-being, and efforts are made to solve outstanding environmental problems that harm people’s health; Deeply grasp the systematic thought that landscape, forest, field, lake and grass are the community of life, and improve the scientific and effective work of ecological environment protection. All localities and departments should pay close attention to implementation, refine practical policies and measures, and ensure that they can be implemented, operable and effective. It is necessary to strictly implement the main responsibility and strengthen the supervision of central environmental protection; Adhere to everything from reality, treat both the symptoms and root causes, focus on the root cause, overcome difficulties, prevent quick success and instant benefit, and make superficial remarks; Insist that the goal is not deviated, steadily and steadily, advance the work firmly and orderly, and solve problems around the goal in a down-to-earth manner; Effectively dispose of it according to law, strictly enforce the law, and pay close attention to the integration of relevant pollution prevention and ecological protection law enforcement responsibilities and teams; Ensure that the statistical assessment data of the objectives and tasks of the tough battle are true and accurate, and win the trust of the people with actual results.

　　Responsible comrades of National Development and Reform Commission, Ministry of Finance, Ministry of Ecology and Environment, Hebei Province, Zhejiang Province and Sichuan Province made exchange speeches.

　　Member the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Secretary of the Central Secretariat, relevant leading comrades of the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC), State Councilor, President the Supreme People’s Court, Attorney General of the Supreme People’s Procuratorate and relevant leading comrades of Chinese People’s Political Consultative Conference attended the meeting.

　　Responsible comrades from all provinces, autonomous regions and municipalities, cities with separate plans, Xinjiang Production and Construction Corps, relevant departments of the central and state organs, relevant people’s organizations, relevant large state-owned enterprises and relevant military units attended the meeting.